Ha coperto piu' ore sul campo lei che qualsiasi altro agente al quale sia stato assegnato.
Na terenu ste proveli više nego ijedan agent kojemu sam bio dodijeljen.
Mai prima d'ora il premio è stato assegnato a qualcuno di più giovane.
Nikad do sada ovo priznanje nije otišlo u ruke mlaðeg, od veèerašnjeg dobitnika.
Il caso è stato assegnato ad un gruppo di investigatori.
Sluèaj je dobio poseban odred detektiva.
S), è sotto il mio comando, ma è stato assegnato a qualche forza federale multigiurisdizionale.
Да, али сада је припојен неким вишенаменским, федералним снагама.
Sono stato assegnato a questo ufficio dall'FBI a Washington.
Ovamo me poslao Biro iz Vašingtona.
Il caso Phelps è stato assegnato agli Affari Interni.
Sluèaj Phelps je predan Unutrašnjim poslovima.
Di poter svolgere il lavoro che mi è stato assegnato dal governatore.
Oèekujem da me pustiš da obavim zadatak koji mi je dao guverner.
E stato assegnato ad un incarico amministrativo a Washington.
Premješten je na "uredski" posao u Washingtonu.
All'inizio il mio lavoro era banale, ma mi è stato assegnato un nuovo compito e... non posso dirti di più.
U poèetku je moj posao ovde bio beznaèajan... ali došao je nov zadatak i... Ne mogu da ti prièam o tome.
Quale centro di evacuazione le è stato assegnato?
Ser, koji vam je evakuacioni centar odreðen?
Come punizione, sono stato assegnato all'americano e al suo cavallo.
Za kaznu dodijeljen sam Amerikancu i njegovom konju.
Il miliardario studente di Harvard arruolatosi in fanteria, rinunciando al posto di ufficiale che gli era stato assegnato.
Милионер који је завршио Харвард, одлази у војску и одбија војни чин који му је додељен.
È per questo che quando sono stato assegnato a Commander, optammo per rosso, bianco e blu, che per me era una buona cosa, perché, come potete notare, il blu mette in risalto i miei occhi.
Plavo, bijelo i crveno jer je komandant tako bio izabrao... ali je za mene je to bilo dobro jer mi istièe oèi.
Sono stato assegnato al bambu', ma si', a volte aiuto a riempire l'acqua.
Da, skupljam bambus, ali ponekada punim flaše sa vodom.
Delle nazioni dove sono stato assegnato ne ho molti.
Скупљао сам из земаља у којима сам био стациониран.
Sono stato assegnato qui perché......sono stato cacciato dal Kempeítaí.
Послали су ме овамо јер... Избачен сам из полиције.
Il tenente Matias è stato assegnato qui, lavorerà con voi.
Poruènik Matias, vas novi šef. - Šta ima, šefe?
Sono il difensore che e' stato assegnato al suo caso.
Ja sam javni branioc dodeljen vašem sluèaju.
Sei stato assegnato al progetto Red Bell con altri sette agenti.
Bio si zadužen za Projekat Crveno Zvono sa sedam drugih agenata.
Il giorno in cui sono stato assegnato alla tua protezione...
Od dana kada sam se obavezao da æu te èuvati..
Circa quattro anni dopo essere entrato nell'FBI, al primo agente a cui ero stato assegnato fu diagnosticato un cancro al fegato.
Nakon otprilike èetiri godine nakon što sam došao u odjel. Mom prvom šefu je dijagnosticiran rak jetre.
Non dovete scrivere ai vostri parlamentari, che tipo di persone sono coloro ai quali è stato assegnato questo lavoro?
Svih faktora koji ouoblièuju ljudsko ponašanje. Ne morate da pišete vašem kongresmenu. Kakvi su to ljudi koji su postavljeni tamo da rade taj posao?
Perché il servizio e stato assegnato a questa donna?
Zašto je ova žena dobila ovu prièu?
Su quella parete laggiù e sul tavolo ci sono dei pannelli che indicano quale posto vi è stato assegnato.
Gde me snimate? Na zidu i na stolu su table koje pokazuju gde stoji koji.
Il museo e' stato diviso in settori identificati da colori, e ad ogni quadro e' stato assegnato un numero.
Музеј је подељен у секторе, означене бојом, и свака слика ће имати број.
Lavoro per l'azienda, oggi sono stato assegnato qui per stortuna.
Radim za MTA, ali su me premjestili za dispeèera. Nisam imao sreæe.
Agente Evans, sono stato assegnato a lei.
Agente Evans, ja sam dodeljen vama.
Sono stato assegnato con un altro agente a sorvegliarlo nel laboratorio di Wichita.
Sa još jednim agentom sam bio zadužen da pazim na njega u laboratoriji u Vièiti.
Ad ogni modo, sono stato assegnato alla vostra protezione, quindi datemi un cinque.
У сваком случају, ја сам додељен да вас заштитим, па дај петака.
In quanto membro della famiglia di un diplomatico, le e' stato assegnato un numero di previdenza sociale transitorio.
Kao èlan diplomatske porodice, dodeljen joj je prolazni broj socijalnog osiguranja.
Quando sei stato assegnato a questo dipartimento... le cose avrebbero dovuto mettersi meglio per tutti.
Kada su dodijeljene ovdje... To je trebao biti bolje za sve.
Sono stato assegnato al suo caso.
Izgleda da mi je dodijeljen vaš sluèaj.
Sei stato assegnato ad un omicidio nel lato ovest.
Taèno. Dodeljen si sluèaju ubistva na Zapadnoj strani.
Sai... sognavo che potessimo vivere al di la' del posto che ci e' stato assegnato.
Sanjala sam da možemo da živimo izvan mesta koje nam je bilo namenjeno.
Le è stato assegnato un avvocato?
Nareðeno mi je da vam ne dajem takve informacije.
All'epoca ero stato assegnato al servizio di cardiologia a rotazione.
U tom periodu sam vršio dužnosti kardiologa, bio sam na specijalizaciji iz kardiologije.
Alcuni mesi fa il Premio Nobel per la Fisica è stato assegnato a due squadre di astronomi per una scoperta considerata una delle più importanti osservazioni astronomiche di sempre.
Pre nekoliko meseci Nobelovu nagradu iz fizike dobila su dva tima astronoma za otkriće koje je proglašeno jednim od najvažnijih astronomskih zapažanja ikada.
Quel che emerge sistematicamente in una serie di studi è che voi passeggeri, nonostante il tè vi sia stato assegnato in modo casuale, risolverete più rompicapi dell'altro gruppo, ossia i guidatori.
I sistemski ćemo pokazati, kroz niz istraživanja, da ćete vi, suvozači, iako smo birali čaj umesto vas, na kraju rešiti više zagonetki nego vi, vozači.
0.69719290733337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na terenu ste proveli više nego ijedan agent kojemu sam bio dodijeljen. 